Sure, you could hook a a piezo buzzer to one of
the data port pins with no trouble. To do something
more sophisticated than that, you would have to spell
out your requirements first before anyone could help you.
For instance, there are several groups working on turning
TINI into an MP3 player...