Fonts available to a java app depend somewhat on the fonts.properties file. By default, it uses the one in the JRE's lib (?) directory, but I believe you can override that with a "-D" argument to the java command. I'm not familiar with what you'd need to do to get it to accept some strange font on your system; this might give you a direction to look that you haven't thought of yet.