เมื่อปีที่แล้ว รัสเซียและอินเดียควรจะเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างเคร่งขรึม อย่างไรก็ตาม การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาได้เข้ามาแทรกแซงแผนดังกล่าว และกิจกรรมวันครบรอบทั้งหมด รวมถึงการเยือนอินเดียของประธานาธิบดีรัสเซียก็ถูกยกเลิก แต่ทุกคลาวด์ย่อมมีข้อดีเนื่องมาจากการแพร่ระบาด ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศก็ก้าวไปสู่อีกระดับหนึ่ง ในไม่ช้า การผลิตวัคซีนสปุตนิก 5 ของรัสเซียจะเริ่มขึ้นในอินเดีย ซึ่งมักเรียกกันว่า "ร้านขายยาของโลก" สำหรับอุตสาหกรรมยาที่ทรงพลัง ในการให้สัมภาษณ์กับ Lente.ru เอกอัครราชทูตอินเดียประจำรัสเซีย Venkatesh Varma พูดถึงวิธีที่ตัวเขาเองได้รับการฉีดวัคซีนด้วยยารัสเซียและความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศกำลังพัฒนาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ทุกประการอย่างไร

คุณเพิ่งได้รับการฉีดวัคซีนสปุตนิก 5 ของรัสเซีย ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? Venkatesh Varma: แม้ว่าฉันจะเพิ่งได้รับวัคซีน Sputnik V เข็มแรก แต่ครั้งที่สองจะได้รับในสัปดาห์หน้า ฉันรู้สึกดีมาก ฉันไม่มีผลข้างเคียงใดๆ เพื่อนร่วมงานของฉันหลายคนที่สถานทูตได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว ส่วนคนอื่นๆ วางแผนที่จะฉีดวัคซีนในภายหลัง วัคซีนสปุตนิก 5 ได้รับการจดทะเบียนในรัสเซีย แต่ประสิทธิผลของวัคซีนยังได้รับการยอมรับในระดับสากลอีกด้วย การตีพิมพ์ล่าสุดในวารสารทางการแพทย์ Lancet ที่เชื่อถือได้ยังให้การประเมินวัคซีนของรัสเซียในเชิงบวกอีกด้วย เรามีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ วัคซีนของรัสเซียจะได้รับการจดทะเบียนในอินเดียเมื่อใด และจะสามารถใช้ได้กับประชากรชาวอินเดียหรือไม่

ขณะนี้อินเดียอยู่ในระยะที่สามของการทดลองทางคลินิกสำหรับวัคซีนสปุตนิก 60 การทดสอบคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสองสามสัปดาห์ ฉันแน่ใจว่าหน่วยงานกำกับดูแลของอินเดียจะออกใบอนุญาตหลังจากนั้น ปริมาณยาที่ผลิตในอินเดียจะไม่เพียงใช้ในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งออกไปยังรัสเซียและประเทศที่สามด้วย ปัจจุบัน PDF (Russian Direct Investment Fund) กำลังเจรจากับบริษัทอินเดียระดับโลกหลายแห่งเกี่ยวกับการผลิตวัคซีน Sputnik V อินเดียถูกเรียกว่า "ร้านขายยาของโลก": ประเทศของเรามีกำลังการผลิตวัคซีนมากกว่าร้อยละ 19 ของโลกในกรณีนี้ การระบาดใหญ่ของโควิด-XNUMX มีข้อได้เปรียบสำหรับอินเดีย

ท่ามกลางการแพร่ระบาด อินเดียและรัสเซียได้พัฒนาความร่วมมือที่ดีมากในด้านเภสัชกรรมและวัคซีน ตัวอย่างเช่น ปีที่แล้วอินเดียจัดส่งยามากกว่า 80 ตันให้กับรัสเซีย เราได้จัดส่งวัคซีน [Covishield และ Covaxin ของอินเดีย] มากกว่า 10 ล้านโดสไปยังประเทศที่เป็นมิตรแล้ว อินเดียเป็นผู้เล่นรายใหญ่ในอุตสาหกรรมการฉีดวัคซีน แม้แต่เลขาธิการสหประชาชาติยังยอมรับว่ากำลังการผลิตวัคซีนของอินเดียจะกลายเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ขึ้นอยู่กับความสามารถของโลกในการเอาชนะการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา และทำให้ระบบสุขภาพทั่วโลกเป็นปกติ เรามั่นใจอย่างยิ่งว่าในเรื่องนี้ความร่วมมือเพิ่มเติมระหว่างอินเดียและรัสเซียจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง ท่ามกลางวัคซีนที่มีอยู่มากมาย อินเดียยังต้องการสปุตนิก XNUMX ด้วยหรือไม่

ฉันมั่นใจว่าหลังจากได้รับอนุญาตจากหน่วยงานกำกับดูแลของอินเดียแล้ว วัคซีนสปุตนิก 5.8 จะถูกนำไปใช้ในการฉีดวัคซีนในประเทศ ฉันมั่นใจว่าเธอจะมีส่วนช่วยอย่างมากต่อโครงการฉีดวัคซีนของอินเดีย ชาวอินเดียมากกว่า 24 ล้านคนได้รับการฉีดวัคซีนในช่วง 13 วันที่ผ่านมา และคาดว่าจำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเริ่มฉีดวัคซีนรอบที่สองในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ นอกเหนือจากเภสัชวิทยาแล้ว ความสัมพันธ์กับมอสโกในด้านอื่นๆ สำหรับเดลีมีความสำคัญเพียงใด? ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ของเรากับรัสเซียถือเป็นทิศทางที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งในนโยบายต่างประเทศของอินเดีย ปีนี้เรากำลังฉลองครบรอบ XNUMX ปี เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐมนตรีต่างประเทศ ลาฟรอฟ เรียกความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและรัสเซียว่า “ใกล้ชิดมาก มียุทธศาสตร์มาก พิเศษมาก และมีสิทธิพิเศษมาก” เขาใช้คำว่า "มาก" สี่ครั้ง ฉันคิดว่าสิ่งนี้อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและรัสเซียได้ "มาก" อย่างถูกต้องที่สุด

เราตั้งตารอการเยือนอินเดียของประธานาธิบดีปูตินในปีนี้ ทันทีที่สถานการณ์ทางระบาดวิทยามีเสถียรภาพ และในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า จะมีการประชุมระดับสูงหลายครั้งเพื่อทำให้ความสัมพันธ์ของเราซึ่งกำลังพัฒนาไปด้วยดีมีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น มีความเป็นไปได้มากเพียงใดที่รัฐบาลชุดใหม่ของสหรัฐฯ จะก่อให้เกิดความขัดแย้งในความสัมพันธ์ระหว่างมอสโกวและเดลี? ตัวอย่างเช่น จะยืนกรานที่จะปฏิเสธที่จะซื้อระบบขีปนาวุธต่อต้านอากาศยาน S-400 ของรัสเซียหรือไม่ อินเดียมีความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระยะยาวกับรัสเซีย และกับสหรัฐอเมริกา เรามีหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระดับโลก ความสัมพันธ์ของเรากับแต่ละประเทศเหล่านี้เป็นความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและเป็นอิสระ อินเดียดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ เราตัดสินใจโดยพิจารณาจากความต้องการด้านการป้องกันและความปลอดภัยของเราเอง

เราเชื่อว่าพันธมิตรของเราทุกคนเข้าใจว่าอินเดียดำเนินการจากความต้องการเร่งด่วนในด้านนี้ ขณะนี้สัญญา S-400 อยู่ระหว่างการดำเนินการตามกำหนดการที่ตกลงกันไว้ ดังนั้นอินเดียจึงมีจุดยืนที่ชัดเจนในประเด็นนี้ และเราได้สื่อสารเรื่องนี้ไปยังพันธมิตรของเราทุกรายแล้ว ล่าสุดเกิดการปะทะกันด้วยอาวุธบริเวณชายแดนระหว่างอินเดียและจีน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งสองฝ่าย เมื่อปีที่แล้ว ระหว่างที่สถานการณ์บานปลายในลักษณะเดียวกันนี้ ได้มีการพูดคุยกันในกรุงมอสโกระหว่างรัฐมนตรีกลาโหมของอินเดียและจีน เดลีจะหันไปหามอสโกเพื่อไกล่เกลี่ยในครั้งนี้หรือไม่? อินเดียและจีนติดต่อกันโดยตรงผ่านช่องทางการทูตและการทหาร ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไกล่เกลี่ยจากประเทศอื่น อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกขอบคุณที่รัฐมนตรีทั้งสองของเรา Dr. Subrahmanyam Jaishankar และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Mr. Rajnath Singh ในระหว่างการเยือนมอสโกเมื่อปีที่แล้วได้มีโอกาสพบปะกับเพื่อนร่วมงานชาวจีนของพวกเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นการเผชิญหน้าในลาดักซึ่งเป็นเช่นนั้น ที่สำคัญสำหรับอินเดีย

ปัญหานี้ [การปะทะกันบริเวณชายแดน] เกิดขึ้นเนื่องจากการไม่คำนึงถึงพันธกรณีในการลดกำลังทหารของจีน และความเต็มใจที่จะขัดขวางสันติภาพและความสงบสุข เราได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าอินเดียพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า (ในการแก้ไขข้อขัดแย้ง) เฉพาะในกรณีที่สภาพที่เป็นอยู่กลับคืนมาและไม่มีการคุกคามโดยใช้กำลัง การทำให้ความสัมพันธ์เป็นปกตินั้นเป็นไปไม่ได้จนกว่าจะมีการตกลงปลดกำลังทหารในพื้นที่ชายแดน คุณสนใจที่จะจัดหาอาวุธจากรัสเซียเพื่อรับมือกับความขัดแย้งนี้หรือไม่? เรามั่นใจว่ารัสเซียเข้าใจความต้องการด้านความปลอดภัยของอินเดียอย่างถ่องแท้ และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งกับวิธีที่รัสเซียตอบสนองต่อความต้องการด้านการป้องกันและความมั่นคงของอินเดีย รวมถึงในอดีตที่ผ่านมาด้วย อินเดียมีประวัติศาสตร์ความร่วมมือมายาวนานกับรัสเซียในด้านเทคนิคการทหาร ความร่วมมือของเรากับรัสเซียในด้านนี้เป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการรักษาความปลอดภัยของเรา คุณมีคำถามประเภทใดในใจ?

รัสเซียตอบสนองเชิงบวกต่อคำขอทั้งหมดของอินเดียที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ฝ่ายรัสเซียยังปฏิบัติตามพันธกรณีตามสัญญาทั้งหมดที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้อย่างเคร่งครัด ดังนั้นเราจึงพอใจกับระดับการสนับสนุนทางทหารและเสบียงที่รัสเซียมอบให้อินเดีย วาระการเมืองภายในประเทศก็น่ากังวลเช่นกัน การประท้วงของเกษตรกรได้รับความสนใจจากนานาชาติแล้ว รัฐบาลมีแผนจะผ่านวิกฤตนี้อย่างไร? การประท้วงได้รับแจ้งจากรัฐสภาอินเดียที่นำกฎหมาย 3 ฉบับที่ออกแบบมาเพื่อทำให้ภาคเกษตรกรรมมีความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ดังที่คุณทราบ ประชากรส่วนใหญ่ของเราพึ่งพาการเกษตรกรรม ภาคเกษตรกรรมจำเป็นต้องมีการปฏิรูปมาหลายทศวรรษแล้ว

ปัญหานี้ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับรัสเซีย เพราะเราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของภาคเกษตรกรรมของรัสเซีย เมื่อ 30 ปีที่แล้ว รัสเซียยังอยู่ในสภาพที่น่าเสียดายอย่างยิ่งที่ถูกบังคับให้นำเข้าผัก และตอนนี้กลายเป็นมหาอำนาจทางการเกษตรไปแล้ว อินเดียเป็นประชาธิปไตยและเราตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเป็นประชาธิปไตย หากเกษตรกรพร้อมสำหรับการเจรจา ผมมั่นใจว่าผู้นำของประเทศจะสามารถขจัดข้อกังวลของพวกเขาได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อวันจันทร์ นายกรัฐมนตรีโมดีกล่าวในรัฐสภาว่าเขาจะคงราคาควบคุมขั้นต่ำสำหรับสินค้าเกษตรไว้ ซึ่งนี่เป็นหนึ่งในข้อกังวลหลักของเกษตรกร โดยทั่วไป ปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนหลายล้านคนจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยการสนทนาและปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ที่แสดงจุดยืนที่ยากลำบากโดยอาศัยข้อมูลบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเท่านั้น

รัฐบาลอินเดียแนะนำให้ประชาชนฝึกโยคะเพื่อเป็นเครื่องมือในการฟื้นฟูจากโรคโควิด-19 สถานทูตมีแผนจัดชั้นเรียนออนไลน์สำหรับชาวรัสเซียที่ป่วยด้วยโรคนี้หรือไม่? โยคะเป็นที่นิยมในรัสเซีย ในช่วงที่เกิดโรคระบาด โยคะได้รับความนิยมเป็นพิเศษในการคลายเครียดและปรับสมดุลระหว่างจิตใจและร่างกาย นอกจากนี้ โยคะยังช่วยในการพัฒนาภูมิคุ้มกันต่อโรคต่างๆ และปรับปรุงความเป็นอยู่โดยรวมอีกด้วย ดังนั้นเราจึงได้อัปโหลดบทเรียนวิดีโอโยคะของนายกรัฐมนตรีอินเดีย Modi ไปยังเว็บไซต์สถานทูต นอกจากนี้ ศูนย์วัฒนธรรมชวาหระลาล เนห์รู ยังจัดชั้นเรียนโยคะออนไลน์ และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งหากมีชาวรัสเซียเข้าร่วมชั้นเรียนมากขึ้น ผมขอใช้โอกาสนี้อวยพรให้ผู้อ่านทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปีใหม่ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ท้าทายเช่นนี้ ฉันหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป ชีวิตของเราจะกลับมาเป็นปกติ และเราทุกคนจะได้เพลิดเพลินกับฤดูร้อนที่แสนวิเศษของรัสเซีย