Minulý rok mali Rusko a India slávnostne osláviť dvadsiate výročie svojho strategického partnerstva. Do plánov však zasiahla pandémia koronavírusu a všetky výročné akcie vrátane návštevy ruského prezidenta v Indii boli zrušené. Ale každý mrak má vďaka pandémii striebro, spolupráca medzi oboma krajinami dosiahla novú úroveň. Čoskoro sa začne výroba ruskej vakcíny Sputnik V v Indii, ktorá je pre svoj silný farmaceutický priemysel často nazývaná „lekárňou sveta“. Veľvyslanec Indie v Rusku Venkatesh Varma v rozhovore pre Lente.ru hovoril o tom, ako sám podstúpil očkovanie ruskou drogou a ako sa vzťahy medzi oboma krajinami v tejto ťažkej dobe po všetkých stránkach vyvíjajú.

Nedávno vás zaočkovali ruskou vakcínou Sputnik V. Ako sa teraz cítiš? Venkatesh Varma: Zatiaľ čo som dostal iba prvú dávku vakcíny Sputnik V, druhá bude v priebehu budúceho týždňa. Cítim sa výborne, nemal som žiadne vedľajšie účinky. Viacerí moji kolegovia na ambasáde sú už zaočkovaní, ďalší to plánujú neskôr. Vakcína Sputnik V je registrovaná v Rusku, no jej účinnosť je uznávaná aj na medzinárodnej úrovni. Nedávna publikácia v autoritatívnom lekárskom časopise Lancet tiež pozitívne hodnotí ruskú vakcínu. Máme z toho veľkú radosť. Kedy bude ruská vakcína registrovaná v Indii a bude dostupná pre indickú populáciu?

India je v súčasnosti v tretej fáze klinických skúšok vakcíny Sputnik V. Očakáva sa, že testy budú ukončené v priebehu niekoľkých týždňov. Som si istý, že indický regulátor hneď potom vydá povolenie. Dávky drogy vyrobené v Indii sa budú používať nielen na domácom trhu, ale aj na export do Ruska a tretích krajín. PDF (Russian Direct Investment Fund) v súčasnosti rokuje s niekoľkými indickými spoločnosťami svetového formátu o výrobe vakcíny Sputnik V. India sa nazýva „lekárňa sveta“: naša krajina má v tomto prípade viac ako 60 percent svetovej kapacity výroby vakcín, pandémia COVID-19 mala pre Indiu svoje výhody.

Na pozadí pandémie India a Rusko rozvinuli veľmi dobrú spoluprácu v oblasti farmácie a vakcín. Napríklad minulý rok India dodala Rusku viac ako 80 ton liekov. Do spriatelených krajín sme už dodali viac ako 10 miliónov dávok vakcín [Covishield a Covaxin z Indie]. India je veľmi veľkým hráčom v očkovacom priemysle. Dokonca aj generálny tajomník OSN uznal, že indická kapacita výroby vakcín sa stane jedným z hlavných faktorov, od ktorých bude závisieť schopnosť sveta poraziť pandémiu koronavírusu a normalizovať globálny zdravotný systém. Sme si plne istí, že v tomto smere bude veľmi dôležitá ďalšia spolupráca medzi Indiou a Ruskom. Uprostred tohto množstva vakcín potrebuje India skutočne aj Sputnik V?

Som presvedčený, že po získaní povolenia od indického regulátora sa vakcína Sputnik V bude používať na očkovanie v krajine. Som si istý, že bude veľkým prínosom pre indický očkovací program. Za posledných 5.8 dní bolo zaočkovaných viac ako 24 milióna Indov a očakáva sa, že toto číslo výrazne vzrastie so začiatkom druhého kola očkovania 13. februára. Odhliadnuc od farmakológie, aké dôležité sú pre Dillí vzťahy s Moskvou v iných oblastiach? Naše strategické partnerstvo s Ruskom je jedným z najdôležitejších smerov zahraničnej politiky Indie. Tento rok oslavujeme 20. výročie. Minister zahraničných vecí Lavrov nedávno nazval vzťah medzi Indiou a Ruskom „veľmi blízky, veľmi strategický, veľmi zvláštny a veľmi privilegovaný“. Štyrikrát použil slovo „veľmi“. Myslím si, že toto „veľmi“ vystihuje vzťah medzi Indiou a Ruskom čo najpresnejšie.

Tešíme sa na návštevu prezidenta Putina v Indii počas tohto roka, len čo sa epidemiologická situácia stabilizuje. A v najbližších týždňoch sa uskutoční niekoľko stretnutí na vysokej úrovni, aby sa naše vzťahy, ktoré sa veľmi dobre rozvíjajú, ešte viac utužili. Aká je pravdepodobnosť, že nová americká administratíva spôsobí nezhody vo vzťahoch medzi Moskvou a Dillí? Bude napríklad trvať na odmietnutí nákupu ruských protilietadlových raketových systémov S-400? India má s Ruskom dlhodobé strategické partnerstvo. A so Spojenými štátmi máme globálne strategické partnerstvo. Naše vzťahy s každou z týchto krajín sú individuálne a nezávislé. India presadzuje nezávislú zahraničnú politiku. Rozhodujeme sa na základe vlastných potrieb v oblasti obrany a bezpečnosti.

Veríme, že všetci naši partneri chápu, že India vychádza zo svojich naliehavých potrieb v tejto oblasti. V súčasnosti sa kontrakt S-400 realizuje podľa dohodnutého harmonogramu. India preto k tejto otázke zaujíma jasné stanovisko a oznámili sme to všetkým našim partnerom. Nedávno došlo na hranici medzi Indiou a Čínou k ozbrojeným stretom a na oboch stranách sú zranení. Minulý rok sa počas podobnej eskalácie v Moskve uskutočnili rozhovory medzi ministrami obrany Indie a Číny. Obráti sa tentoraz Dillí so žiadosťou o sprostredkovanie na Moskvu? India a Čína sú v priamom kontakte prostredníctvom diplomatických a vojenských kanálov. Preto nie je potrebné sprostredkovanie inej krajiny. Sme však vďační, že naši dvaja ministri, minister zahraničných vecí Dr. Subrahmanyam Jaishankar a minister obrany pán Rajnath Singh počas minuloročnej návštevy Moskvy mali možnosť stretnúť sa so svojimi čínskymi kolegami, aby prediskutovali problém konfrontácie v Ladaku, ktorý je dôležité pre Indiu.

Tento problém [hraničné strety] vznikol v dôsledku toho, že Čína nerešpektovala svoje záväzky týkajúce sa znižovania počtu vojakov a jej ochoty narúšať mier a pokoj. Dali sme jasne najavo, že India je pripravená pokročiť [v riešení konfliktu] iba vtedy, ak sa obnoví status quo a nebudú hroziť silou. Normalizácia vzťahov je nemožná, kým nebude dohodnuté uvoľnenie vojsk v pohraničných oblastiach. Máte záujem o dodávky zbraní z Ruska vo svetle tohto konfliktu? Sme presvedčení, že Rusko plne chápe bezpečnostné potreby Indie a sme veľmi spokojní so spôsobom, akým Rusko reagovalo na obranné a bezpečnostné potreby Indie, a to aj v nedávnej minulosti. India má dlhú históriu spolupráce s Ruskom vo vojensko-technickej oblasti. Naša spolupráca s Ruskom v tejto oblasti je najdôležitejším faktorom našej bezpečnosti. Aké otázky máte na mysli?

Rusko reagovalo pozitívne na všetky požiadavky Indie týkajúce sa obranného priemyslu. Ruská strana tiež dôsledne dodržala všetky zmluvné záväzky dosiahnuté skôr. Preto sme spokojní s úrovňou vojenskej podpory a dodávok, ktoré Rusko poskytlo Indii. Znepokojujúca je aj domáca politická agenda. Protesty farmárov už vzbudili medzinárodnú pozornosť. Ako sa chce vláda dostať z tejto krízy? Protesty boli vyvolané prijatím troch zákonov indickým parlamentom, ktorých cieľom je urobiť poľnohospodársky sektor ekonomicky a environmentálne udržateľnejším. Ako viete, väčšina našej populácie závisí od poľnohospodárstva. Poľnohospodársky sektor potreboval reformu už niekoľko desaťročí.

Tento problém nie je Rusku cudzí, pretože sme boli svedkami transformácie ruského agrárneho sektora. Ešte pred 30 rokmi to bolo v takom žalostnom stave, že Rusko bolo nútené dovážať zeleninu a teraz je z neho poľnohospodárska superveľmoc. India je demokracia a my máme v úmysle riešiť tieto otázky demokraticky. Za predpokladu, že samotní farmári budú pripravení na dialóg, som si istý, že vedenie krajiny bude schopné odstrániť ich obavy. Napríklad v pondelok premiér Modi v parlamente povedal, že zachová minimálnu regulovanú cenu poľnohospodárskych produktov – to bola jedna z hlavných obáv farmárov. Vo všeobecnosti platí, že problémy, ktoré ovplyvňujú životy miliónov ľudí, treba riešiť dialógom a bez vonkajších zásahov, najmä zo strany tých, ktorí vyjadrujú tvrdý postoj len na základe informácií na sociálnych sieťach.

Indická vláda odporučila občanom praktizovať jogu ako rehabilitačný nástroj pre COVID-19. Plánuje ambasáda organizovať online kurzy pre Rusov, ktorí trpeli touto chorobou? Joga je v Rusku populárna. Počas pandémie bola joga obzvlášť populárna ako prostriedok na uvoľnenie stresu a rovnováhu medzi mysľou a telom. Joga tiež pomáha pri rozvoji imunity voči širokému spektru chorôb a zlepšuje celkovú pohodu. Video lekcie jogy indického premiéra Modiho sme preto nahrali na webovú stránku veľvyslanectva. Aj v kultúrnom centre Jawaharlal Nehru sa konajú online kurzy jogy a budeme radi, ak sa k nim pripojí aj viac Rusov. Dovoľte mi tiež využiť túto príležitosť a popriať všetkým vašim čitateľom veľa zdravia do nového roku, najmä v tomto náročnom období. Dúfam, že časom sa náš život vráti do normálu a všetci si užijeme nádherné ruské leto.