How do I create a Swing menu for a JApplet?

JApplet implements RootPaneContainer. Therefore you could simply build a JMenuBar and then call setJMenuBar(JMenuBar) on JApplet.getRootPane().