Is-sena li għaddiet, ir-Russja u l-Indja kellhom jiċċelebraw solennement l-għoxrin anniversarju tas-sħubija strateġika tagħhom. Madankollu, il-pandemija tal-koronavirus intervjeniet fil-pjanijiet, u l-avvenimenti kollha tal-anniversarju, inkluża ż-żjara tal-President Russu fl-Indja, ġew ikkanċellati. Iżda kull sħaba għandha silver lining grazzi għall-pandemija, il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi laħqet livell ġdid. Ftit, il-produzzjoni tal-vaċċin Russu Sputnik V se tibda fl-Indja, li ħafna drabi tissejjaħ "l-ispiżerija tad-dinja" għall-industrija farmaċewtika qawwija tagħha. F’intervista ma’ Lente.ru, l-Ambaxxatur tal-Indja għar-Russja Venkatesh Varma tkellem dwar kif hu stess għadda minn tilqim b’droga Russa u kif ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi qed jiżviluppaw f’dan iż-żmien diffiċli f’kull aspett.

Dan l-aħħar kont imlaqqma bil-vaċċin Russu Sputnik V. Kif tħossok issa? Venkatesh Varma: Filwaqt li rċevejt biss l-ewwel doża tal-vaċċin Sputnik V, it-tieni se tkun fil-ġimgħa d-dieħla. Inħossni tajjeb ħafna, ma kelli l-ebda effett sekondarju. Bosta mill-kollegi tiegħi fl-ambaxxata diġà tlaqqmu, oħrajn qed jippjanaw li jagħmlu dan aktar tard. Il-vaċċin Sputnik V huwa rreġistrat fir-Russja, iżda l-effettività tiegħu hija rikonoxxuta wkoll fil-livell internazzjonali. Pubblikazzjoni reċenti fil-ġurnal mediku awtorevoli Lancet tagħti wkoll valutazzjoni pożittiva tal-vaċċin Russu. Aħna kuntenti ħafna dwar dan. Il-vaċċin Russu meta se jirċievi reġistrazzjoni fl-Indja u se jkun disponibbli għall-popolazzjoni Indjana?

L-Indja bħalissa tinsab fit-tielet fażi tal-provi kliniċi għall-vaċċin Sputnik V. It-testijiet mistennija jitlestew fi ftit ġimgħat. Jiena ċert li r-regolatur Indjan se joħroġ permess eżatt wara dak. Dożi tad-droga prodotti fl-Indja mhux biss se jintużaw domestikament iżda wkoll esportati lejn ir-Russja u pajjiżi terzi. PDF (Fond ta' Investiment Dirett Russu) bħalissa qed jinnegozja ma' diversi kumpaniji Indjani ta' klassi dinjija dwar il-produzzjoni tal-vaċċin Sputnik V. L-Indja tissejjaħ "l-ispiżerija tad-dinja": pajjiżna għandu aktar minn 60 fil-mija tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-vaċċini tad-dinja f'dan il-każ, il-pandemija COVID-19 kellha l-vantaġġi tagħha għall-Indja.

Fl-isfond tal-pandemija, l-Indja u r-Russja żviluppaw kooperazzjoni tajba ħafna fl-oqsma farmaċewtiċi u tal-vaċċini. Pereżempju, is-sena li għaddiet l-Indja forniet aktar minn 80 tunnellata ta’ mediċini lir-Russja. Diġà kkunsinnajna aktar minn 10 miljun doża ta’ vaċċini [Covishield u Covaxin tal-Indja] lil pajjiżi ħbiberija. L-Indja hija attur kbir ħafna fl-industrija tat-tilqim. Anke s-Segretarju Ġenerali tan-NU rrikonoxxa li l-kapaċità tal-produzzjoni tal-vaċċini Indjana se ssir wieħed mill-fatturi ewlenin li fuqu se tiddependi l-kapaċità tad-dinja li tegħleb il-pandemija tal-koronavirus u tinnormalizza s-sistema tas-saħħa globali. Ninsabu kunfidenti bis-sħiħ li f'dan ir-rigward, aktar kooperazzjoni bejn l-Indja u r-Russja se tkun ta' importanza kbira. Fost din l-abbundanza ta 'vaċċini, l-Indja verament teħtieġ Sputnik V ukoll?

Ninsab kunfidenti li wara li rċievi permess mir-regolatur Indjan, il-vaċċin Sputnik V se jintuża għat-tilqim fil-pajjiż. Ninsab kunfidenti li hi se tagħti kontribut kbir lill-programm ta 'tilqim Indjan. Aktar minn 5.8 miljun Indjan tlaqqmu fl-aħħar 24 jum, u dan in-numru mistenni jiżdied b’mod sinifikanti mal-bidu tat-tieni rawnd ta’ tilqim fit-13 ta’ Frar. Farmakoloġija apparti, kemm huma importanti r-relazzjonijiet ma 'Moska f'oqsma oħra għal Delhi? Is-sħubija strateġika tagħna mar-Russja hija waħda mill-aktar direzzjonijiet importanti fil-politika barranija tal-Indja. Din is-sena qed niċċelebraw l-20 anniversarju tagħha. Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Lavrov reċentement sejjaħ ir-relazzjoni bejn l-Indja u r-Russja "qrib ħafna, strateġika ħafna, speċjali ħafna u privileġġjata ħafna." Hu uża l-​kelma “ħafna” erbaʼ darbiet. Naħseb li dan "ħafna" jiddeskrivi r-relazzjoni bejn l-Indja u r-Russja bl-aktar mod preċiż possibbli.

Nistennew bil-ħerqa ż-żjara tal-President Putin fl-Indja matul din is-sena, hekk kif is-sitwazzjoni epidemjoloġika tistabbilizza. U fil-ġimgħat li ġejjin, se jsiru diversi laqgħat ta’ livell għoli biex ir-relazzjonijiet tagħna, li qed jiżviluppaw tajjeb ħafna, isiru saħansitra aktar b’saħħithom. Kemm hu probabbli li l-amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti tikkawża diskord fir-relazzjonijiet bejn Moska u Delhi? Pereżempju, se tinsisti fuq ir-rifjut li tixtri s-sistemi tal-missili kontra l-inġenji tal-ajru Russi S-400? L-Indja għandha sħubija strateġika fit-tul mar-Russja. U mal-Istati Uniti, għandna sħubija strateġika globali. Ir-relazzjonijiet tagħna ma’ kull wieħed minn dawn il-pajjiżi huma individwali u indipendenti. L-Indja ssegwi politika barranija indipendenti. Nieħdu deċiżjonijiet ibbażati fuq il-ħtiġijiet tad-difiża u s-sigurtà tagħna stess.

Aħna nemmnu li l-imsieħba kollha tagħna jifhmu li l-Indja tipproċedi mill-bżonnijiet urġenti tagħha f'dan il-qasam. Bħalissa, il-kuntratt S-400 qed jiġi esegwit skont l-iskeda miftiehma. Għalhekk, l-Indja tieħu pożizzjoni ċara dwar din il-kwistjoni, u kkomunikajna dan lill-imsieħba kollha tagħna. Riċentement, seħħew ġlied armat fuq il-fruntiera bejn l-Indja u ċ-Ċina, u hemm midruba fuq iż-żewġ naħat. Is-sena li għaddiet, waqt eskalazzjoni simili, saru taħditiet f’Moska bejn il-ministri tad-difiża tal-Indja u ċ-Ċina. Delhi se ddur lejn Moska għall-medjazzjoni din id-darba? L-Indja u ċ-Ċina huma f'kuntatt dirett ma' xulxin permezz ta' kanali diplomatiċi u militari. Għalhekk m’hemmx bżonn ta’ medjazzjoni ta’ xi pajjiż ieħor. Madankollu, aħna grati li ż-żewġ ministri tagħna l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Dr Subrahmanyam Jaishankar u l-Ministru tad-Difiża s-Sur Rajnath Singh matul iż-żjara tagħhom tas-sena l-oħra f'Moska kellhom l-opportunità li jiltaqgħu mal-kollegi Ċiniżi tagħhom biex jiddiskutu l-kwistjoni tal-konfrontazzjoni f'Ladakh, li hija tant importanti għall-Indja.

Din il-problema [ġlied fil-fruntieri] qamet bħala riżultat tan-nuqqas ta' attenzjoni taċ-Ċina għall-impenji tagħha għat-tnaqqis tat-truppi u r-rieda tagħha li tfixkel il-paċi u t-trankwillità. Għamilna ċara li l-Indja hija lesta li timxi 'l quddiem [biex issolvi l-kunflitt] biss jekk l-istatus quo jiġi restawrat u ma jkunx hemm theddid ta' forza. In-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet hija impossibbli sakemm jiġi miftiehem id-diżimpenn tat-truppi fiż-żoni tal-fruntiera. Inti interessat li tforni armi mir-Russja fid-dawl ta' dan il-kunflitt? Ninsabu kunfidenti li r-Russja tifhem bis-sħiħ il-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-Indja u ninsabu kuntenti ħafna bil-mod kif ir-Russja wieġbet għall-ħtiġijiet tad-difiża u s-sigurtà tal-Indja, inkluż fil-passat riċenti. L-Indja għandha storja twila ta 'kooperazzjoni mar-Russja fil-qasam tekniku militari. Il-kooperazzjoni tagħna mar-Russja f'dan il-qasam hija l-aktar fattur importanti fis-sigurtà tagħna. X'tip ta' mistoqsijiet għandek f'moħħok?

Ir-Russja wieġbet b'mod pożittiv għat-talbiet kollha tal-Indja relatati mal-industrija tad-difiża. In-naħa Russa kkonformat ukoll b'mod strett mal-obbligi kuntrattwali kollha milħuqa qabel. Għalhekk, aħna sodisfatti bil-livell ta 'appoġġ militari u provvisti li r-Russja pprovdiet lill-Indja. L-aġenda politika domestika hija wkoll inkwetanti. Il-protesti tal-bdiewa diġà ġibdu l-attenzjoni internazzjonali. Il-gvern kif qed jippjana li joħroġ minn din il-kriżi? Il-protesti ġew imqanqla mill-adozzjoni mill-Parlament Indjan ta’ tliet liġijiet li huma mfassla biex jagħmlu s-settur agrikolu aktar sostenibbli ekonomikament u ambjentalment. Kif tafu, ħafna mill-popolazzjoni tagħna tiddependi fuq l-agrikoltura. Is-settur agrikolu kellu bżonn riforma għal bosta deċennji.

Din il-problema mhix aljena għar-Russja, għax rajna t-trasformazzjoni tas-settur agrarju Russu. Anke 30 sena ilu, kien fi stat tant deplorevoli li r-Russja kienet sfurzata timporta l-ħxejjex, u issa hija superpotenza agrikola. L-Indja hija demokrazija u għandna l-intenzjoni li nindirizzaw dawn il-kwistjonijiet b'mod demokratiku. Sakemm il-bdiewa stess ikunu lesti għad-djalogu, jien ċert li t-tmexxija tal-pajjiż tkun kapaċi tneħħi t-tħassib tagħhom. Pereżempju, nhar it-Tnejn, il-Prim Ministru Modi qal fil-parlament li se jżomm prezz minimu regolat għall-prodotti agrikoli – din kienet waħda mit-tħassib ewlieni tal-bdiewa. B'mod ġenerali, kwistjonijiet li jaffettwaw il-ħajja ta 'miljuni ta' nies jeħtieġ li jiġu solvuti permezz tad-djalogu u mingħajr indħil minn barra, speċjalment minn dawk li jesprimu pożizzjoni iebsa bbażata biss fuq informazzjoni fuq netwerks soċjali.

Il-gvern Indjan irrakkomanda li ċ-ċittadini jipprattikaw il-yoga bħala għodda ta 'riabilitazzjoni għal COVID-19. L-ambaxxata qed tippjana li torganizza klassijiet onlajn għar-Russi li sofrew minn din il-marda? Il-yoga hija popolari fir-Russja. Matul il-pandemija, il-yoga kienet popolari b'mod speċjali bħala li jtaffu l-istress u l-bilanċ bejn il-moħħ u l-ġisem. Ukoll, il-yoga jgħin fl-iżvilupp tal-immunità għal firxa wiesgħa ta 'mard u jtejjeb il-benessri ġenerali. Għalhekk, tellajna l-lezzjonijiet tal-vidjow tal-yoga tal-Prim Ministru Indjan Modi fil-websajt tal-ambaxxata. Ukoll, iċ-Ċentru Kulturali Jawaharlal Nehru jospita klassijiet tal-yoga onlajn, u nkunu ferħanin jekk aktar Russi jingħaqdu magħhom. Ħallini wkoll nieħu din l-opportunità biex nawgura s-saħħa tajba tal-qarrej tiegħek kollu għas-sena l-ġdida, speċjalment f’dan iż-żmien ta’ sfida. Nittama li maż-żmien ħajjitna terġa’ lura għan-normal u lkoll nistgħu ngawdu s-sajf mill-isbaħ Russu.