D'lescht Joer sollten Russland an Indien feierlech den zwanzegsten Anniversaire vun hirer strategescher Partnerschaft feieren. Wéi och ëmmer, d'Coronavirus Pandemie huet an de Pläng intervenéiert, an all Anniversaire Eventer, dorënner de Besuch vum russesche President an Indien, goufen annuléiert. Awer all Wollek huet e Sëlwerfaarf dank der Pandemie, d'Zesummenaarbecht tëscht den zwee Länner huet en neien Niveau erreecht. Kuerz drop fänkt d'Produktioun vun der russescher Sputnik V Impfung an Indien un, déi dacks als "Apdikt vun der Welt" fir seng mächteg pharmazeutesch Industrie genannt gëtt. An engem Interview mat Lente.ru huet den Ambassadeur vun Indien a Russland Venkatesh Varma geschwat wéi hie selwer mat engem russesche Medikament Impfung gemaach huet a wéi d'Relatiounen tëscht deenen zwee Länner sech an dëser schwiereger Zäit an allen Hisiichte entwéckelen.

Dir sidd viru kuerzem mat der russescher Sputnik V Impfung geimpft. Wéi fillt Dir Iech elo? Venkatesh Varma: Och wann ech nëmmen déi éischt Dosis vun der Sputnik V Impfung kritt hunn, wäert déi zweet an der nächster Woch sinn. Ech fille mech super, ech hu keng Nebenwirkungen. Verschidde vu menge Kollege vun der Ambassade si scho geimpft ginn, anerer plangen dat spéider ze maachen. D'Sputnik V Impfung ass a Russland registréiert, awer seng Effektivitéit ass och op internationalem Niveau unerkannt. Eng rezent Verëffentlechung an der autoritärer medizinescher Zäitschrëft Lancet gëtt och eng positiv Bewäertung vun der russescher Impfung. Mir si ganz frou doriwwer. Wéini kritt déi russesch Impfung Aschreiwung an Indien a wäert et der indescher Bevëlkerung verfügbar sinn?

Indien ass de Moment an der drëtter Phas vu klineschen Studien fir d'Sputnik V Impfung. D'Tester ginn erwaart an e puer Wochen ofgeschloss ze sinn. Ech si sécher datt den indesche Reguléierer direkt duerno eng Erlaabnis ausginn. D'Dosen vum Medikament, deen an Indien produzéiert gëtt, ginn net nëmmen am Haus benotzt, awer och an Russland an Drëttlänner exportéiert. PDF (Russian Direct Investment Fund) verhandelt de Moment mat e puer indesche Firmen vun der Weltklass iwwer d'Produktioun vun der Sputnik V Impfung. Indien gëtt d'"Apdikt vun der Welt" genannt: eist Land huet méi wéi 60 Prozent vun der Welt Impfungsproduktiounskapazitéit dëse Fall, d'COVID-19 Pandemie hat seng Virdeeler fir Indien.

Virun der Kuliss vun der Pandemie hunn Indien a Russland eng ganz gutt Zesummenaarbecht an de pharmazeuteschen an Impfungsberäicher entwéckelt. Zum Beispill huet d'lescht Joer Indien méi wéi 80 Tonnen Medikamenter u Russland geliwwert. Mir hu scho méi wéi 10 Milliounen Dosen Impfungen [Covishield a Covaxin vun Indien] a frëndlech Länner geliwwert. Indien ass e ganz grousse Spiller an der Impfungindustrie. Och den UN-Generalsekretär huet unerkannt datt indesch Impfungsproduktiounskapazitéit ee vun den Haaptfaktoren wäert ginn, op deenen d'Fäegkeet vun der Welt fir d'Coronavirus Pandemie ze besiegen an de globale Gesondheetssystem ze normaliséieren hänkt of. Mir sinn voll zouversiichtlech datt an dësem Sënn eng weider Zesummenaarbecht tëscht Indien a Russland vu grousser Wichtegkeet wäert sinn. An dësem Heefegkeet vun Impfungen, brauch Indien wierklech och Sputnik V?

Ech sinn zouversiichtlech datt no der Erlaabnis vum indeschen Reguléierer d'Sputnik V Impfung fir d'Impfung am Land benotzt gëtt. Ech sinn zouversiichtlech datt si e grousse Bäitrag zum indeschen Impfungsprogramm wäert maachen. Méi wéi 5.8 Milliounen Indianer goufen an de leschten 24 Deeg geimpft, an dës Zuel gëtt erwaart däitlech eropzegoen mam Ufank vun der zweeter Ronn vun Impfungen den 13. Februar. Pharmakologie ofgesinn, wéi wichteg si Relatioune mat Moskau an anere Beräicher fir Delhi? Eis strategesch Partnerschaft mat Russland ass eng vun de wichtegste Richtungen an der Aussepolitik vun Indien. Dëst Joer feiere mir hiren 20. Anniversaire. Den Ausseminister Lavrov huet viru kuerzem d'Relatioun tëscht Indien a Russland "ganz enk, ganz strategesch, ganz speziell a ganz privilegiéiert" genannt. Hien huet d'Wuert "ganz" véiermol benotzt. Ech mengen datt dëst "ganz" d'Relatioun tëscht Indien a Russland sou genau wéi méiglech beschreift.

Mir freeën eis op de Besuch vum President Putin an Indien während dësem Joer, soubal déi epidemiologesch Situatioun sech stabiliséiert. An an den nächste Woche wäerte verschidde Reuniounen op héijem Niveau stattfannen, fir datt eis Relatiounen, déi sech ganz gutt entwéckelen, nach méi staark maachen. Wéi wahrscheinlech ass et datt déi nei US Administratioun Desaccord an de Relatiounen tëscht Moskau an Delhi verursaacht? Zum Beispill, wäert et insistéieren op de Refus ze kafen russesch Anti-Fliger Rakéitenoofwiersystem Systemer S-400? Indien huet eng laangfristeg strategesch Partnerschaft mat Russland. A mat den USA hu mir eng global strategesch Partnerschaft. Eis Relatioune mat all eenzel vun dëse Länner sinn individuell an onofhängeg. Indien féiert eng onofhängeg Aussepolitik. Mir huelen Entscheedungen op Basis vun eisen eegene Verteidegungs- a Sécherheetsbedierfnesser.

Mir gleewen datt all eis Partner verstinn datt Indien aus hiren dréngende Bedierfnesser an dësem Beräich weider geet. De Moment gëtt de S-400 Kontrakt nom ausgemaachem Zäitplang ausgefouert. Sou hëlt Indien eng kloer Positioun zu dësem Thema, a mir hunn dat all eise Partner matgedeelt. Viru kuerzem sinn bewaffnete Konflikter op der Grenz tëscht Indien a China stattfonnt, an et sinn op béide Säite blesséiert ginn. D'lescht Joer, während enger ähnlecher Eskalatioun, goufen zu Moskau Gespréicher tëscht de Verteidegungsministere vun Indien a China gefouert. Wäert Delhi dës Kéier zu Moskau wenden fir Mediatioun? Indien a China sinn am direkte Kontakt mateneen iwwer diplomatesch a militäresch Channels. Dofir ass et net néideg fir Mediatioun vun engem anere Land. Mir sinn awer dankbar datt eis zwee Ministeren Ausseminister Dr. Subrahmanyam Jaishankar a Verdeedegungsminister Här Rajnath Singh wärend hirem leschte Joer Besuch zu Moskau d'Geleeënheet haten, mat hire chinesesche Kollegen ze treffen fir d'Fro vun der Konfrontatioun zu Ladakh ze diskutéieren, wat esou ass. wichteg fir Indien.

Dëse Problem [Grenzkonflikter] ass entstanen als Resultat vun der Veruechtung vu China fir seng Truppereduktiounsverpflichtungen a säi Wëllen Fridden a Rou ze stéieren. Mir hunn et kloer gemaach datt Indien prett ass fir weiderzekommen [beim Léisung vum Konflikt] nëmme wann de Status Quo restauréiert gëtt an et keng Kraaftdrohungen gëtt. Normaliséierung vun de Relatiounen ass onméiglech bis d'Ofdreiwung vun den Truppen an de Grenzgebidder ausgemaach ass. Sidd Dir interesséiert fir Waffen aus Russland am Liicht vun dësem Konflikt ze liwweren? Mir sinn zouversiichtlech datt Russland d'Sécherheetsbedürfnisser vun Indien voll versteet a mir si ganz zefridde mat der Aart a Weis wéi Russland op d'Verteidegungs- a Sécherheetsbedierfnesser vun Indien reagéiert huet, och an der rezenter Vergaangenheet. Indien huet eng laang Geschicht vun Zesummenaarbecht mat Russland am militäresch-technesch Beräich. Eis Zesummenaarbecht mat Russland an dësem Beräich ass dee wichtegste Faktor an eiser Sécherheet. Wéi eng Ufroen hutt Dir am Kapp?

Russland huet positiv op all Ufroe vun Indien am Zesummenhang mat der Verteidegungsindustrie reagéiert. D'russesch Säit huet och strikt all déi kontraktuell Verpflichtungen, déi virdrun erreecht goufen, strikt respektéiert. Dofir si mir zefridden mam Niveau vun der militärescher Ënnerstëtzung a Versuergung, déi Russland Indien geliwwert huet. Och déi intern politesch Agenda mécht Suergen. D'Bauereprotester hu schonn international opmierksam gemaach. Wéi plangt d'Regierung aus dëser Kris eraus ze kommen? D'Protester goufen duerch d'Adoptioun vum indesche Parlament vun dräi Gesetzer gefuerdert, déi entworf sinn den landwirtschaftleche Secteur méi wirtschaftlech an ëmweltfrëndlech nohalteg ze maachen. Wéi Dir wësst, hänkt déi meescht vun eiser Bevëlkerung vun der Landwirtschaft of. De Landwirtschaftssecteur brauch zanter e puer Joerzéngte Reformen.

Dëse Problem ass net friem fir Russland, well mir d'Transformatioun vum russesche Agrarsektor gesinn hunn. Och virun 30 Joer war et an esou engem deplorablen Zoustand datt Russland gezwongen ass Geméis z'importéieren, an elo ass et eng landwirtschaftlech Supermuecht. Indien ass eng Demokratie a mir wëlle dës Themen demokratesch unzegoen. Wann d'Bauere selwer bereet sinn fir den Dialog, sinn ech sécher, datt d'Leedung vum Land hir Bedenken ewechhuele kann. Zum Beispill, e Méindeg, huet de Premier Minister Modi am Parlament gesot datt hien e geregelte Mindestpräis fir landwirtschaftlech Produkter géif halen - dëst war eng vun den Haaptbedéngungen vun de Baueren. Allgemeng mussen Themen, déi d'Liewe vu Millioune vu Leit beaflossen, duerch Dialog an ouni Ausseninterferenz geléist ginn, besonnesch vun deenen, déi eng haart Positioun ausdrécken, déi nëmmen op Informatioun iwwer sozialen Netzwierker baséiert.

Déi indesch Regierung huet d'Bierger recommandéiert Yoga als Rehabilitatiounsinstrument fir COVID-19 ze üben. Huet d'Ambassade plangen online Coursen fir Russen ze organiséieren, déi un dëser Krankheet leiden? Yoga ass populär a Russland. Wärend der Pandemie war Yoga besonnesch populär als Stressreliever a Gläichgewiicht tëscht Geescht a Kierper. Och Yoga hëlleft d'Immunitéit géint eng breet Palette vu Krankheeten z'entwéckelen an d'allgemeng Wuelbefannen ze verbesseren. Dofir hu mir d'Yoga Video Lektioune vum indesche Premier Minister Modi op d'Ambassade Websäit eropgelueden. Och de Jawaharlal Nehru Cultural Center organiséiert online Yoga-Coursen, a mir wäerte frou sinn wa méi Russen matmaachen. Loosst mech och vun dëser Geleeënheet profitéieren fir all ärem Lieser seng gutt Gesondheet fir dat neit Joer ze wënschen, besonnesch an dëser schwiereger Zäit. Ech hoffen, datt mat der Zäit eist Liewen erëm normal ass a mir all de wonnerschéine russesche Summer genéissen.