Ferline jier soene Ruslân en Yndia it tweintichste jubileum fan har strategysk partnerskip plechtich fiere. De pandemy fan coronavirus grypte lykwols yn yn 'e plannen, en alle jubileumeveneminten, ynklusyf de besite fan' e Russyske presidint oan Yndia, waarden annulearre. Mar elke wolk hat in sulveren lining tanksij de pandemy, gearwurking tusken de twa lannen hat in nij nivo berikt. Koartsein sil de produksje fan it Russyske Sputnik V-faksin begjinne yn Yndia, dat faaks de "apotheek fan 'e wrâld" wurdt neamd foar har machtige farmaseutyske yndustry. Yn in ynterview mei Lente.ru spruts de ambassadeur fan Yndia yn Ruslân Venkatesh Varma oer hoe't hy sels faksinaasje ûndergie mei in Russyske medisyn en hoe't relaasjes tusken de twa lannen yn alle opsichten ûntwikkelje yn dizze drege tiid.

Jo binne koartlyn yninte mei it Russyske Sputnik V-faksin. Hoe fielst dy no? Venkatesh Varma: Wylst ik allinich de earste dosis fan it Sputnik V-faksin haw krigen, sil de twadde yn 'e folgjende wike wêze. Ik fiel my geweldich, ik haw gjin side-effekten hân. Ferskate fan myn kollega's op de ambassade binne al faksinearre, oaren binne fan plan dat letter te dwaan. It faksin Sputnik V is registrearre yn Ruslân, mar syn effektiviteit wurdt ek erkend op ynternasjonaal nivo. In resinte publikaasje yn it autoritative medyske tydskrift Lancet jout ek in positive beoardieling fan it Russyske faksin. Hjir binne wy ​​tige bliid mei. Wannear sil it Russyske faksin registraasje krije yn Yndia en sil it beskikber wêze foar de Yndiaanske befolking?

Yndia is op it stuit yn 'e tredde faze fan klinyske proeven foar it Sputnik V-faksin. De tests wurde ferwachte dat se oer in pear wiken foltôge wurde. Ik bin der wis fan dat de Yndiaanske tafersjochhâlder direkt dêrnei in fergunning sil útjaan. Doses fan 'e medisyn produsearre yn Yndia sille net allinich yn eigen lân wurde brûkt, mar ek eksportearre nei Ruslân en tredde lannen. PDF (Russian Direct Investment Fund) ûnderhannelet op it stuit mei ferskate Yndiaanske bedriuwen fan wrâldklasse oer de produksje fan it Sputnik V-faksin. Yndia wurdt de "apotheek fan 'e wrâld" neamd: ús lân hat mear dan 60 prosint fan 'e faksinproduksjekapasiteit fan' e wrâld yn dit gefal, de COVID-19-pandemy hie syn foardielen foar Yndia.

Tsjin 'e eftergrûn fan' e pandemy hawwe Yndia en Ruslân in heul goede gearwurking ûntwikkele yn 'e farmaseutyske en faksinfjilden. Bygelyks, ferline jier levere Yndia mear as 80 ton medisinen oan Ruslân. Wy hawwe al mear dan 10 miljoen doses faksins levere [Covishield en Covaxin fan Yndia] oan freonlike lannen. Yndia is in heul grutte spiler yn 'e faksinaasjesektor. Sels de sekretaris-generaal fan 'e FN erkende dat Yndiaanske faksinproduksjekapasiteit ien fan' e wichtichste faktoaren sil wurde wêrfan it fermogen fan 'e wrâld om de pandemy fan coronavirus te ferslaan en it wrâldwide sûnenssysteem te normalisearjen sil ôfhingje. Wy binne der folslein fertrouwen yn dat yn dit ferbân fierdere gearwurking tusken Yndia en Ruslân fan grut belang sil wêze. Te midden fan dizze oerfloed fan faksins, hat Yndia ek echt Sputnik V nedich?

Ik bin der wis fan dat nei it ûntfangen fan tastimming fan 'e Yndiaanske regulator, it Sputnik V-faksin sil brûkt wurde foar faksinaasje yn it lân. Ik bin der wis fan dat se in grutte bydrage sil leverje oan it Yndiaanske faksinaasjeprogramma. Mear dan 5.8 miljoen Yndianen binne yn 'e ôfrûne 24 dagen faksineare, en dit oantal wurdt ferwachte dat it signifikant sil tanimme mei it begjin fan' e twadde ronde fan faksinaasjes op 13 febrewaris. Aside farmakology, hoe wichtich binne relaasjes mei Moskou yn oare gebieten foar Delhi? Us strategysk partnerskip mei Ruslân is ien fan 'e wichtichste rjochtingen yn it bûtenlânsk belied fan Yndia. Dit jier fiere wy it 20-jierrich bestean. Minister fan Bûtenlânske Saken Lavrov neamde koartlyn de relaasje tusken Yndia en Ruslân "heul ticht, heul strategysk, heul spesjaal en heul befoarrjochte." Hy brûkte it wurd "tige" fjouwer kear. Ik tink dat dit "tige" de relaasje tusken Yndia en Ruslân sa sekuer mooglik beskriuwt.

Wy sjogge út nei de besite fan presidint Putin oan Yndia yn dit jier, sa gau as de epidemyologyske situaasje stabilisearret. En yn 'e kommende pear wiken sille ferskate gearkomsten op heech nivo plakfine om ús relaasjes, dy't tige goed ûntwikkelje, noch sterker wurde te meitsjen. Hoe wierskynlik is it dat de nije Amerikaanske administraasje ûnfrede sil feroarsaakje yn 'e relaasjes tusken Moskou en Delhi? Bygelyks, sil it insistearje op de wegering om de Russyske S-400 anty-fleantúchraketsystemen te keapjen? Yndia hat in lange termyn strategysk partnerskip mei Ruslân. En mei de Feriene Steaten hawwe wy in wrâldwide strategysk partnerskip. Us relaasjes mei elk fan dizze lannen binne yndividueel en ûnôfhinklik. Yndia fiert in ûnôfhinklik bûtenlânsk belied. Wy meitsje besluten basearre op ús eigen ferdigenings- en feiligensbehoeften.

Wy leauwe dat al ús partners begripe dat Yndia útkomt fan har driuwende behoeften op dit gebiet. Op it stuit wurdt it S-400-kontrakt útfierd neffens it ôfpraat skema. Sa nimt Yndia in dúdlike posysje yn oer dit probleem, en wy hawwe dit kommunisearre oan al ús partners. Koartlyn fûnen wapene botsingen plak op 'e grins tusken Yndia en Sina, en der binne ferwûne oan beide kanten. Ferline jier, tidens in ferlykbere eskalaasje, waarden petearen hâlden yn Moskou tusken de ministers fan definsje fan Yndia en Sina. Sil Delhi dizze kear nei Moskou wende foar bemiddeling? Yndia en Sina binne yn direkt kontakt mei elkoar fia diplomatike en militêre kanalen. Dêrom is d'r gjin ferlet fan bemiddeling fan in oar lân. Wy binne lykwols tankber dat ús twa ministers fan Bûtenlânske Saken Dr. Subrahmanyam Jaishankar en Minister fan Definsje Mr. Rajnath Singh tidens har besite fan ferline jier oan Moskou de kâns hienen om har Sineeske kollega's te moetsjen om de kwestje fan konfrontaasje yn Ladakh te besprekken, wat sa is. wichtich foar Yndia.

Dit probleem [grinsbotsingen] is ûntstien as gefolch fan it negearjen fan Sina foar syn ferplichtingen foar reduksje fan troepen en syn reewilligens om frede en rêst te fersteuren. Wy hawwe dúdlik makke dat Yndia ree is om foarút te gean [by it oplossen fan it konflikt] allinich as de status quo wurdt hersteld en d'r binne gjin bedrigingen fan krêft. Normalisaasje fan relaasjes is ûnmooglik oant de ûntslach fan troepen yn 'e grinsgebieten is ôfpraat. Binne jo ynteressearre yn it leverjen fan wapens út Ruslân yn it ljocht fan dit konflikt? Wy binne der wis fan dat Ruslân de feiligensbehoeften fan Yndia folslein begrypt en wy binne heul bliid mei de manier wêrop Ruslân hat reageare op Yndia's definsje- en feiligensbehoeften, ynklusyf yn it resinte ferline. Yndia hat in lange skiednis fan gearwurking mei Ruslân op it militêr-technysk mêd. Us gearwurking mei Ruslân op dit mêd is de wichtichste faktor yn ús feiligens. Hokker soarte fragen hawwe jo yn gedachten?

Ruslân hat posityf reagearre op alle oanfragen fan Yndia yn ferbân mei de definsje-yndustry. De Russyske kant folge ek strikt alle kontraktuele ferplichtingen dy't earder berikt binne. Dêrom binne wy ​​tefreden mei it nivo fan militêre stipe en foarrieden dy't Ruslân oan Yndia hat levere. De ynlânske politike aginda is ek soarchlik. De boereprotesten hawwe al ynternasjonaal omtinken lutsen. Hoe is it regear fan plan om út dizze krisis te kommen? De protesten waarden feroarsake troch de oanname troch it Yndiaanske parlemint fan trije wetten dy't binne ûntworpen om de agraryske sektor ekonomysk en miljeu duorsumer te meitsjen. Lykas jo witte, is it grutste part fan ús befolking ôfhinklik fan lânbou. De agraryske sektor hat ferskate desennia herfoarming nedich.

Dit probleem is net frjemd foar Ruslân, om't wy de transformaasje fan 'e Russyske agraryske sektor hawwe sjoen. Sels 30 jier lyn wie it yn sa'n jammerdearlike steat dat Ruslân waard twongen om grienten te ymportearjen, en no is it in agraryske supermacht. Yndia is in demokrasy en wy binne fan doel dizze problemen demokratysk oan te pakken. Mits de boeren sels ree binne foar dialooch, bin ik der wis fan dat de lieding fan it lân har soargen fuort kin. Bygelyks, op moandei sei premier Modi yn it parlemint dat hy in minimum regulearre priis foar lânbouprodukten soe hanthavenje - dit wie ien fan 'e wichtichste soargen fan boeren. Yn 't algemien moatte problemen dy't it libben fan miljoenen minsken beynfloedzje moatte wurde oplost troch dialooch en sûnder ynterferinsje fan bûten, benammen fan dyjingen dy't in drege posysje útdrukke allinich op basis fan ynformaasje op sosjale netwurken.

De Yndiaanske regearing hat oanrikkemandearre dat boargers yoga beoefenje as rehabilitaasjeark foar COVID-19. Is de ambassade fan plan online lessen te organisearjen foar Russen dy't lêst hawwe fan dizze sykte? Yoga is populêr yn Ruslân. Tidens de pandemy wie yoga benammen populêr as stressferliener en lykwicht tusken geast en lichem. Yoga helpt ek by it ûntwikkeljen fan ymmuniteit tsjin in breed skala oan sykten en it ferbetterjen fan it algemien wolwêzen. Dêrom hawwe wy de yoga-fideo-lessen fan Yndiaanske premier Modi opladen nei de webside fan 'e ambassade. Ek it Jawaharlal Nehru Cultural Center host online yogalessen, en wy sille bliid wêze as mear Russen har meidwaan. Lit my ek dizze kâns nimme om al jo lêzers goede sûnens te winskjen foar it nije jier, foaral yn dizze útdaagjende tiid. Ik hoopje dat ús libben yn 'e rin fan' e tiid weromkomt nei normaal en wy kinne allegear genietsje fan 'e prachtige Russyske simmer.