How can I change the font when editing a cell in JTable?

To change the font, you need to provide a CellEditor for the table with the font you want.

To create a cell editor that uses a text field with a custom font.

JTextField field = new JTextField();
field.setFont(someFont);
CellEditor editor = new DefaultCellEditor(field);

Then set that as the editor for the column you want.