Is it possible to process JSP code written by a custom tag?

Unfortunately no. With the actual jsp specifications it looks like that the original content of the tag can be evaluated, but can't be really changed, so you can't add new code to be evaluated.