How can I include an attachment-file (for example a txt-file) in a mailto-URL?

You cannot. In a mailto URL you can specify the target and a subject, attachments are not supported (and it would be a security problem if this were).