How can I see from an applet the names of files and directories that are in the server?

There is no built-in support for this. Basically, you must create a service on the server that when requested returns a list of available files and directories.