Is it possible to add custom tags for javadoc to recognize and act on?

Yep, check out Creating and handling custom tags example in the javadoc overview document.

Note that you can also specify custom command-line options to javadoc.