How does a Java applet obtain a transaction object?

It shouldn't, no matter how clever the programmer! Applets, by definition, should be (very) thin clients. Transaction-related operations should be minimized even in end-user client applications. The main objective of enterprise computing is to factor distributed applications so that server-intensive operations are handled by server-side application components.