How can I access XML data from a JSP file?

You could use an XSL stylesheet that translates from your XML format to HTML. The transformation can be done using something like xalan.

Alternatively, you could parse the XML files using the DOM or SAX APIs and extract the relevant data.