Can a client produce a message to multiple destinations, that is, to a list?

No. A client, in a single operation, cannot publish to a list of topics and it cannot send to multiple queues. A client must establish a message-producer object for each topic/queue and manually publish/send to each destination.