If I use a compound file-style index, do I still need to optimize my index?

Yes. Each .cfs file created in the compound file-style index represents a single segment, which means you can still merge multiple segments into a single segment by optimizing the index.