Are there any classes to support 'joining' of letters? (For example in Arabic script the letters are joined together according to their state.)

During my research on i18n, I came across International Text in JDK 1.2 which may provide you some better insight. They get into detail of using bidirectional capabilities in Java. Their example specifically covers Arabic. Hope this helps.