سال گذشته قرار بود روسیه و هند بیستمین سالگرد مشارکت استراتژیک خود را به طور رسمی جشن بگیرند. با این حال، همه‌گیری ویروس کرونا در برنامه‌ها دخالت کرد و همه رویدادهای سالگرد از جمله سفر رئیس جمهور روسیه به هند لغو شد. اما هر ابری به لطف همه‌گیری، پوشش نقره‌ای دارد، همکاری بین دو کشور به سطح جدیدی رسیده است. به زودی، تولید واکسن روسی اسپوتنیک V در هند آغاز خواهد شد که اغلب به دلیل صنعت داروسازی قدرتمند خود، "داروخانه جهان" نامیده می شود. ونکاتش ورما سفیر هند در روسیه در مصاحبه با Lente.ru در مورد چگونگی واکسیناسیون خود با یک داروی روسی و چگونگی توسعه روابط بین دو کشور در این زمان دشوار از همه نظر صحبت کرد.

شما اخیراً با واکسن روسی اسپوتنیک V واکسینه شده اید. الان شما چه احساسی دارید؟ ونکاتش ورما: در حالی که من فقط اولین دوز واکسن اسپوتنیک V را دریافت کردم، دومین دوز در هفته آینده خواهد بود. احساس خوبی دارم، هیچ عارضه ای نداشتم. چندین نفر از همکاران من در سفارت قبلا واکسینه شده اند، برخی دیگر قصد دارند بعداً این واکسن را انجام دهند. واکسن Sputnik V در روسیه ثبت شده است، اما اثربخشی آن در سطح بین المللی نیز شناخته شده است. انتشار اخیر در مجله پزشکی معتبر Lancet نیز ارزیابی مثبتی از واکسن روسی ارائه می دهد. ما از این بابت بسیار خوشحالیم. چه زمانی واکسن روسی در هند ثبت می شود و آیا در اختیار جمعیت هند قرار می گیرد؟

هند در حال حاضر در مرحله سوم آزمایشات بالینی واکسن اسپوتنیک V است. انتظار می‌رود این آزمایش‌ها تا چند هفته دیگر تکمیل شود. من مطمئن هستم که رگولاتور هند بلافاصله پس از آن مجوز صادر خواهد کرد. دوزهای دارویی تولید شده در هند نه تنها در داخل کشور استفاده می شود بلکه به روسیه و کشورهای ثالث نیز صادر می شود. پی دی اف (صندوق سرمایه گذاری مستقیم روسیه) در حال حاضر در حال مذاکره با چندین شرکت هندی در کلاس جهانی برای تولید واکسن اسپوتنیک V است. هند را "داروخانه جهان" می نامند: کشور ما بیش از 60 درصد ظرفیت تولید واکسن جهان را در اختیار دارد، در این مورد همه گیری کووید-19 مزایای خود را برای هند داشت.

در پس زمینه همه گیری، هند و روسیه همکاری بسیار خوبی در زمینه های دارویی و واکسن ایجاد کرده اند. به عنوان مثال، هند در سال گذشته بیش از 80 تن دارو به روسیه عرضه کرد. ما در حال حاضر بیش از 10 میلیون دوز واکسن [Covishield و Covaxin هند] را به کشورهای دوست تحویل داده ایم. هند بازیگر بسیار بزرگی در صنعت واکسیناسیون است. حتی دبیر کل سازمان ملل متحد اذعان کرد که ظرفیت تولید واکسن هند به یکی از عوامل اصلی تبدیل خواهد شد که توانایی جهان برای شکست دادن همه‌گیری ویروس کرونا و عادی‌سازی سیستم بهداشت جهانی به آن بستگی دارد. ما کاملاً مطمئن هستیم که در این راستا، همکاری های بیشتر بین هند و روسیه از اهمیت بالایی برخوردار خواهد بود. در میان این فراوانی واکسن ها، آیا هند واقعاً به اسپوتنیک V نیز نیاز دارد؟

من مطمئن هستم که پس از دریافت مجوز از تنظیم کننده هند، واکسن Sputnik V برای واکسیناسیون در این کشور استفاده خواهد شد. من مطمئن هستم که او کمک بزرگی به برنامه واکسیناسیون هند خواهد کرد. بیش از 5.8 میلیون هندی در 24 روز گذشته واکسینه شده اند و انتظار می رود این تعداد با شروع دور دوم واکسیناسیون در 13 فوریه به میزان قابل توجهی افزایش یابد. جدای از فارماکولوژی، روابط با مسکو در سایر زمینه ها برای دهلی چقدر مهم است؟ مشارکت راهبردی ما با روسیه یکی از مهمترین جهت گیری ها در سیاست خارجی هند است. امسال بیستمین سالگرد آن را جشن می گیریم. لاوروف اخیراً روابط هند و روسیه را "بسیار نزدیک، بسیار استراتژیک، بسیار ویژه و بسیار ممتاز" خوانده است. او چهار بار از کلمه "خیلی" استفاده کرد. من فکر می کنم که این "بسیار" روابط بین هند و روسیه را تا حد امکان دقیق توصیف می کند.

به محض تثبیت وضعیت اپیدمیولوژیک، ما مشتاقانه منتظر سفر رئیس جمهور پوتین به هند در طول سال جاری هستیم. و طی دو هفته آینده، چندین جلسه در سطح بالا برگزار خواهد شد تا روابط ما که بسیار خوب در حال توسعه است، قوی تر شود. چقدر احتمال دارد که دولت جدید آمریکا در روابط بین مسکو و دهلی اختلاف ایجاد کند؟ به عنوان مثال، آیا بر امتناع از خرید سامانه های موشکی ضد هوایی اس-400 روسی پافشاری خواهد کرد؟ هند یک شراکت استراتژیک بلندمدت با روسیه دارد. و با ایالات متحده، ما یک مشارکت استراتژیک جهانی داریم. روابط ما با هر یک از این کشورها فردی و مستقل است. هند سیاست خارجی مستقلی را دنبال می کند. ما بر اساس نیازهای دفاعی و امنیتی خود تصمیم می گیریم.

ما معتقدیم که همه شرکای ما درک می کنند که هند از نیازهای فوری خود در این زمینه تامین می شود. در حال حاضر قرارداد اس-400 طبق برنامه توافق شده در حال اجرا است. بنابراین، هند در مورد این موضوع موضع روشنی اتخاذ می کند و ما این موضوع را به همه شرکای خود اعلام کرده ایم. اخیراً در مرز هند و چین درگیری های مسلحانه رخ داده و از دو طرف مجروح شده است. سال گذشته در جریان تشدید تنش های مشابه، مذاکراتی در مسکو بین وزرای دفاع هند و چین برگزار شد. آیا دهلی این بار برای میانجیگری به مسکو روی خواهد آورد؟ هند و چین از طریق مجاری دیپلماتیک و نظامی با یکدیگر در تماس مستقیم هستند. بنابراین نیازی به میانجیگری هیچ کشور دیگری نیست. با این حال، ما سپاسگزاریم که دو وزیر امور خارجه ما، دکتر سوبرهمانیام جایشانکار و وزیر دفاع آقای راجنات سینگ در سفر سال گذشته خود به مسکو این فرصت را داشتند که با همکاران چینی خود دیدار و در مورد موضوع رویارویی در لاداخ گفتگو کنند. برای هند مهم است.

این مشکل [درگیری های مرزی] در نتیجه بی توجهی چین به تعهدات کاهش نیرو و تمایل این کشور برای برهم زدن صلح و آرامش به وجود آمده است. ما به صراحت اعلام کرده‌ایم که هند تنها در صورتی آماده است که [در حل مناقشه] به پیش برود، در صورتی که وضعیت موجود برقرار شود و تهدیدی به زور وجود نداشته باشد. عادی سازی روابط تا زمانی که خروج نیروها در مناطق مرزی توافق نشود غیرممکن است. آیا با توجه به این درگیری، علاقه مند به تامین سلاح از روسیه هستید؟ ما مطمئن هستیم که روسیه به طور کامل نیازهای امنیتی هند را درک می کند و از نحوه پاسخ روسیه به نیازهای دفاعی و امنیتی هند، از جمله در گذشته اخیر، بسیار خرسندیم. هند سابقه طولانی در همکاری با روسیه در زمینه نظامی-فنی دارد. همکاری ما با روسیه در این زمینه مهمترین عامل امنیت ماست. چه نوع پرس و جوهایی در ذهن دارید؟

روسیه به تمام درخواست های هند در رابطه با صنایع دفاعی پاسخ مثبت داده است. طرف روسی همچنین به تمام تعهدات قراردادی که قبلاً امضا شده بود، به شدت عمل کرد. بنابراین، ما از سطح حمایت نظامی و تدارکاتی که روسیه به هند ارائه کرده است، راضی هستیم. دستور کار سیاسی داخلی نیز نگران کننده است. اعتراضات کشاورزان قبلا توجه بین المللی را به خود جلب کرده است. دولت برای برون رفت از این بحران چگونه برنامه ریزی می کند؟ این اعتراضات به دلیل تصویب سه قانون توسط پارلمان هند انجام شد که برای پایدارتر کردن بخش کشاورزی از نظر اقتصادی و زیست محیطی طراحی شده اند. همانطور که می دانید بیشتر جمعیت ما به کشاورزی وابسته هستند. بخش کشاورزی برای چندین دهه نیاز به اصلاحات داشته است.

این مشکل برای روسیه بیگانه نیست، زیرا ما شاهد دگرگونی بخش کشاورزی روسیه بوده ایم. حتی 30 سال پیش، روسیه در وضعیت اسفناکی قرار داشت که مجبور به واردات سبزیجات شد و اکنون به یک ابرقدرت کشاورزی تبدیل شده است. هند یک کشور دموکراسی است و ما قصد داریم به این مسائل به صورت دموکراتیک رسیدگی کنیم. به شرطی که خود کشاورزان آماده گفتگو باشند، من مطمئن هستم که رهبری کشور می تواند نگرانی های آنها را برطرف کند. به عنوان مثال، روز دوشنبه، نخست وزیر مودی در پارلمان گفت که حداقل قیمت تنظیم شده برای محصولات کشاورزی را حفظ خواهد کرد - این یکی از نگرانی های اصلی کشاورزان بود. به طور کلی، مسائلی که زندگی میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهند باید از طریق گفت‌وگو و بدون دخالت خارجی حل و فصل شوند، به‌ویژه از سوی کسانی که تنها بر اساس اطلاعات در شبکه‌های اجتماعی موضع سختی را ابراز می‌کنند.

دولت هند توصیه کرده است که شهروندان یوگا را به عنوان یک ابزار توانبخشی برای COVID-19 انجام دهند. آیا سفارت قصد دارد برای روس هایی که به این بیماری مبتلا شده اند کلاس های آنلاین برگزار کند؟ یوگا در روسیه رایج است. در طول همه گیری، یوگا به عنوان یک کاهش دهنده استرس و تعادل بین ذهن و بدن بسیار محبوب بود. همچنین، یوگا به توسعه ایمنی در برابر طیف گسترده ای از بیماری ها و بهبود سلامت کلی کمک می کند. از این رو آموزش های ویدئویی یوگا مودی نخست وزیر هند را در سایت سفارت بارگذاری کرده ایم. همچنین مرکز فرهنگی جواهر لعل نهرو میزبان کلاس های آنلاین یوگا است و خوشحال خواهیم شد که تعداد بیشتری از روس ها به آنها بپیوندند. اجازه دهید از این فرصت استفاده کنم و برای همه خوانندگان شما در سال جدید، به ویژه در این زمان پر چالش آرزوی سلامتی کنم. امیدوارم با گذشت زمان زندگی ما به حالت عادی بازگردد و همه بتوانیم از تابستان فوق العاده روسیه لذت ببریم.