L'any passat, Rússia i l'Índia havien de celebrar solemnement el vintè aniversari de la seva associació estratègica. Tanmateix, la pandèmia de coronavirus va intervenir en els plans i es van cancel·lar tots els actes d'aniversari, inclosa la visita del president rus a l'Índia. Però cada núvol té un bon revestiment gràcies a la pandèmia, la cooperació entre els dos països ha assolit un nou nivell. En breu, la producció de la vacuna russa Sputnik V començarà a l'Índia, que sovint s'anomena "la farmàcia del món" per la seva poderosa indústria farmacèutica. En una entrevista a Lente.ru, l'ambaixador de l'Índia a Rússia Venkatesh Varma va parlar de com ell mateix es va vacunar amb un fàrmac rus i de com s'estan desenvolupant les relacions entre els dos països en aquest moment difícil en tots els aspectes.

T'has vacunat recentment amb la vacuna russa Sputnik V. Com et sents ara? Venkatesh Varma: Tot i que només he rebut la primera dosi de la vacuna Sputnik V, la segona serà la setmana vinent. Em sento molt bé, no he tingut cap efecte secundari. Diversos dels meus companys de l'ambaixada ja s'han vacunat, d'altres tenen previst fer-ho més tard. La vacuna Sputnik V està registrada a Rússia, però la seva eficàcia també està reconeguda a nivell internacional. Una publicació recent a la revista mèdica autoritzada Lancet també ofereix una valoració positiva de la vacuna russa. Estem molt contents d'això. Quan es registrarà la vacuna russa a l'Índia i estarà disponible per a la població índia?

L'Índia es troba actualment en la tercera fase dels assaigs clínics de la vacuna Sputnik V. Es preveu que les proves finalitzin en un parell de setmanes. Estic segur que el regulador indi emetrà un permís immediatament després. Les dosis de la droga produïdes a l'Índia no només s'utilitzaran a nivell nacional sinó que també s'exportaran a Rússia i tercers països. PDF (Fons d'inversió directa de Rússia) està negociant actualment amb diverses empreses índies de primer nivell sobre la producció de la vacuna Sputnik V. L'Índia s'anomena "la farmàcia del món": el nostre país té més del 60 per cent de la capacitat mundial de producció de vacunes en aquest cas, la pandèmia de la COVID-19 va tenir els seus avantatges per a l'Índia.

En el context de la pandèmia, l'Índia i Rússia han desenvolupat una molt bona cooperació en els camps farmacèutic i de vacunes. Per exemple, l'any passat l'Índia va subministrar més de 80 tones de medicaments a Rússia. Ja hem lliurat més de 10 milions de dosis de vacunes [Covishield i Covaxin of India] a països amics. L'Índia és un actor molt important en la indústria de la vacunació. Fins i tot el secretari general de l'ONU va reconèixer que la capacitat de producció de vacunes índia es convertirà en un dels principals factors dels quals dependrà la capacitat del món per vèncer la pandèmia de coronavirus i normalitzar el sistema sanitari global. Estem plenament segurs que, en aquest sentit, una major cooperació entre l'Índia i Rússia serà de gran importància. Enmig d'aquesta abundància de vacunes, l'Índia necessita també Sputnik V?

Estic segur que després de rebre el permís del regulador indi, la vacuna Sputnik V s'utilitzarà per a la vacunació al país. Estic segur que farà una gran contribució al programa de vacunació indi. Més de 5.8 milions d'indis s'han vacunat en els últims 24 dies, i s'espera que aquesta xifra augmenti significativament amb l'inici de la segona ronda de vacunacions el 13 de febrer. Farmacologia a part, quina importància tenen per a Delhi les relacions amb Moscou en altres àrees? La nostra associació estratègica amb Rússia és una de les direccions més importants de la política exterior de l'Índia. Aquest any celebrem el seu 20è aniversari. El ministre d'Afers Exteriors Lavrov va qualificar recentment la relació entre l'Índia i Rússia de "molt estreta, molt estratègica, molt especial i molt privilegiada". Va utilitzar la paraula "molt" quatre vegades. Crec que aquest "molt" descriu la relació entre l'Índia i Rússia amb la màxima precisió possible.

Esperem la visita del president Putin a l'Índia durant aquest any, tan aviat com la situació epidemiològica s'estabilitzi. I en les properes setmanes tindran lloc diverses reunions d'alt nivell per enfortir encara més les nostres relacions, que s'estan desenvolupant molt bé. Quina probabilitat hi ha que la nova administració nord-americana provoqui discòrdia en les relacions entre Moscou i Delhi? Per exemple, insistirà en la negativa a comprar els sistemes de míssils antiaeris russos S-400? L'Índia té una associació estratègica a llarg termini amb Rússia. I amb els Estats Units, tenim una associació estratègica global. Les nostres relacions amb cadascun d'aquests països són individuals i independents. L'Índia segueix una política exterior independent. Prenem decisions en funció de les nostres pròpies necessitats de defensa i seguretat.

Creiem que tots els nostres socis entenen que l'Índia procedeix de les seves necessitats urgents en aquest àmbit. Actualment, el contracte S-400 s'està executant seguint el calendari acordat. Així, l'Índia pren una posició clara sobre aquest tema, i ho hem comunicat a tots els nostres socis. Recentment, s'han produït enfrontaments armats a la frontera entre l'Índia i la Xina, i hi ha ferits en ambdós bàndols. L'any passat, durant una escalada similar, es van celebrar converses a Moscou entre els ministres de Defensa de l'Índia i la Xina. Delhi recorrerà aquesta vegada a Moscou per a la mediació? L'Índia i la Xina estan en contacte directe entre elles per canals diplomàtics i militars. Per tant, no cal la mediació de cap altre país. No obstant això, agraïm que els nostres dos ministres, el ministre d'Afers Exteriors, el Dr. Subrahmanyam Jaishankar, i el ministre de Defensa, el Sr. Rajnath Singh, durant la seva visita l'any passat a Moscou, hagin tingut l'oportunitat de reunir-se amb els seus col·legues xinesos per discutir el tema de l'enfrontament a Ladakh, que és tan important. important per a l'Índia.

Aquest problema [enfrontaments fronterers] ha sorgit com a conseqüència del menyspreu de la Xina pels seus compromisos de reducció de tropes i la seva voluntat d'interrompre la pau i la tranquil·litat. Hem deixat clar que l'Índia està preparada per avançar [en la resolució del conflicte] només si es restableix l'statu quo i no hi ha amenaces de força. La normalització de les relacions és impossible fins que no s'acorda la desvinculació de les tropes a les zones frontereres. Està interessat a subministrar armes des de Rússia a la llum d'aquest conflicte? Estem segurs que Rússia entén perfectament les necessitats de seguretat de l'Índia i estem molt satisfets de la manera com Rússia ha respost a les necessitats de defensa i seguretat de l'Índia, fins i tot en el passat recent. L'Índia té una llarga història de cooperació amb Rússia en l'àmbit tècnic-militar. La nostra cooperació amb Rússia en aquesta àrea és el factor més important per a la nostra seguretat. Quin tipus de consultes tens al cap?

Rússia ha respost positivament a totes les peticions de l'Índia relacionades amb la indústria de defensa. La part russa també va complir estrictament totes les obligacions contractuals assolits anteriorment. Per tant, estem satisfets amb el nivell de suport militar i subministraments que Rússia ha proporcionat a l'Índia. L'agenda política interna també és preocupant. Les protestes dels pagesos ja han cridat l'atenció internacional. Com pensa el govern sortir d'aquesta crisi? Les protestes van ser motivades per l'adopció per part del Parlament indi de tres lleis dissenyades per fer el sector agrícola més sostenible econòmicament i mediambientalment. Com sabeu, la major part de la nostra població depèn de l'agricultura. El sector agrícola ha necessitat una reforma durant diverses dècades.

Aquest problema no és aliè a Rússia, perquè hem assistit a la transformació del sector agrari rus. Fins i tot fa 30 anys, es trobava en un estat tan deplorable que Rússia es va veure obligada a importar verdures, i ara és una superpotència agrícola. L'Índia és una democràcia i tenim la intenció d'abordar aquests problemes de manera democràtica. Sempre que els propis agricultors estiguin preparats per al diàleg, estic segur que la direcció del país podrà treure les seves preocupacions. Per exemple, dilluns, el primer ministre Modi va dir al parlament que mantindria un preu mínim regulat per als productes agrícoles, aquesta era una de les principals preocupacions dels agricultors. En general, les qüestions que afecten la vida de milions de persones s'han de resoldre a través del diàleg i sense interferències externes, especialment d'aquells que expressen una posició dura basant-se només en la informació de les xarxes socials.

El govern indi ha recomanat que els ciutadans practiquin ioga com a eina de rehabilitació per a la COVID-19. L'ambaixada té previst organitzar classes en línia per als russos que han patit aquesta malaltia? El ioga és popular a Rússia. Durant la pandèmia, el ioga va ser especialment popular com a calmant l'estrès i equilibri entre la ment i el cos. A més, el ioga ajuda a desenvolupar la immunitat a una àmplia gamma de malalties i a millorar el benestar general. Per tant, hem penjat les lliçons de vídeo de ioga del primer ministre indi Modi al lloc web de l'ambaixada. A més, el Centre Cultural Jawaharlal Nehru acull classes de ioga en línia, i estarem encantats que més russos s'hi incorporin. Permeteu-me també aprofitar aquesta oportunitat per desitjar bona salut a tots els vostres lectors per l'any nou, especialment durant aquest temps difícil. Espero que amb el temps la nostra vida torni a la normalitat i tots puguem gaudir del meravellós estiu rus.