Only the router (the one serving the group) knows this, right? there could be an SNMP function provided for querying this info, by your router, perhaps, depending on the router brand & OS?

Plus what if one receiver on your particular router is actually a router for still another subnet full of additional receivers? do you want to count that as 1 receiver?