Hi,

I think that there common concept of "portal server" it's just an application server running a portal sofware or an portal application (Microsoft Sharepoint Portal Server it's an example).

An application server it's a system that provides the execution environment that is at the core of network computing or web-based architectures, providing a full set of services.

In addition, I suggest you to take a look to this FAQ.