You could try to search the patterns home page at http://hillside.net/patterns/. On the other hand, I'm not sure that anyone has a comprehensive catalog of "all available software patterns". Further, while there are probably patterns applicable to all fields, trying to translate specific patterns from one field to another seems problematic. In other words, would you expect there to be non-architectural examples of Alexander's "Fruit Trees" pattern?