I don't get what your problem is. If you only want to fetch a message once, you have to delete it on the server. Deleting messages is already covered in the FAQ. If you don't delete, its still on the server.