Is there a way to disable the boot messages sent to the serial port on power up?

Yes. The slush command stopserver -s, used to shutdown the serial server, accepts an optional -d argument that will supress the console messages the next time the TINI is booted.