What is the maximum transfer rate (KBytes/sec) I can expect using sockets over the TINI 10BaseT interface?

If you write your code properly (i.e., don't try to read or write one byte at a time) TINI can read about 40-50 KBytes/second from the ethernet interface and can output approximately 70 KBytes/second.