How can I create a folder on my mail server?
First, POP3 doesn't support folders so if you are using POP3, then forget it, can't be done. If you are using IMAP, just call the create() method of Folder after naming the Folder object by calling the constructor with the name.
How do I store messages locally using JavaMail? provides information about storing messages locally.