Is there a way to generate make files from JBuilder's jpr files?

From JBuilder 3.5 Professional/Enterprise onwards, You can invoke JBuilder's command line build option to build a project without starting up the IDE. See the Documentation for details.

You can use this to create scripts to build JBuilder projects.