Can I use a dynamically generated path in an errorPage directive?

No, as with anything in the page directive, the "errorPage" attribute is handled at compile time (during the translation phase) and not at runtime.