Using the Mobile Media API, how do you find out information like song title?

You have to get the MetaDataControl object for the associated player. There are four predefined keys that you can ask for: TITLE_KEY, DATE_KEY, COPYRIGHT_KEY, and AUTHOR_KEY, though other information may be available, too.