Is it possible with Tomcat running in a standalone mode to obtain the usual httpd logs (with the remote address, date/time of connection, pages, etc.?)

At the time of writing Tomcat 3.2 Beta nor Tomcat 3.3 Dev have an access log comparable to the ones you can found in Apache,IIS or IPlanet, but in a near future this will be solved.